1、“DoyouthinkIamanautomaton?—amachinewithoutfeelings?”

2、你认为我是一个机器人吗？一个没有感情的机器吗？

3、“Iamnottalkingtoyounowthroughthemediumofcustom,conventionalities,norevenofmortalflesh:itismyspiritthataddressesyourspirit;justasifbothhadpassedthroughthegrave,andwestoodatGod'sfeet,equal—asweare!”

4、我现在不是通过习俗、惯例甚至人类的肉身与你交谈：而是我的灵魂在跟你交谈；就像我们都经过了墓穴，站在神的脚下，一同平等。

5、“Iamnobird;andnonetensnaresme:Iamafreehumanbeingwithanindependentwill.”

6、我不是一只鸟，我不会被网罗住：我是一个拥有自主意志的自由人。

7、“Icareformyself.Themoresolitary,themorefriendless,themoreunsustainedIam,themoreIwillrespectmyself.”

8、我关心自己。越是独处、孤寂和缺乏支持，我就越能尊重自己。

9、“Womenaresupposedtobeverycalmgenerally:butwomenfeeljustasmenfeel;theyneedexercisefortheirfaculties,andafieldfortheireffortsasmuchastheirbrothersdo;theysufferfromtoorigidarestraint,tooabsoluteastagnation,preciselyasmenwouldsuffer;anditisnarrow-mindedintheirmoreprivilegedfellow-creaturestosaythattheyoughttoconfinethemselvestomakingpuddingsandknittingstockings,toplayingonthepianoandembroideringbags.”

10、女性通常被认为非常平静：但女性的感受跟男性一样；她们需要锻炼自己的能力，需要像兄弟们一样有施展的领域；她们同样会因过于严苛的约束或完全的停滞而遭受痛苦，正如男性会遭受一样；因此，那些更优越的同胞声称女性只应该做布丁、编织袜子、弹钢琴或绣床袋，这种狭隘无知的观点应该反思。

11、“IamnotamachinethatIcanbeturnedonandoffatwhim.”

12、我不是一台机器，不会在心情变化的时候被开关遥控。

13、“Prejudices,itiswellknown,aremostdifficulttoeradicatefromtheheartwhosesoilhasneverbeenloosenedorfertilisedbyeducation:theygrowthere,firmasweedsamongstones.”

14、众所周知，偏见最难从未经过教育没有松土肥沃的心中根除：它们在那里生长得如同在石块中坚如磐石。

15、“Iamgladyouarenorelationofmine.IwillnevercallyouauntagainaslongasIlive.IwillnevercometovisityouwhenIamgrownup;andifanyoneasksmehowIlikedyou,andhowyoutreatedme,Iwillsaytheverythoughtofyoumakesmesick,andthatyoutreatedmewithmiserablecruelty.”

16、我很高兴你不是我的亲戚。我一辈子都不会再称呼你阿姨。我长大后不会再来拜访你；如果有人问我你对待我如何、我对你的看法如何，我的回答会是：我想起你就觉得恶心，你对我极其残忍。

17、“Ihaveastrangefeelingwithregardtoyou.AsifIhadastringsomewhereundermyleftribs,tightlyknottedtoasimilarstringinyou.AndifyouweretoleaveI'mafraidthatcordofcommunionwouldsnap.AndIhaveanotionthatI'dtaketobleedinginwardly.”

18、关于你，我有一种奇怪的感觉——就好像我左肋下面有条线，紧紧地系在你身上的一条似的。如果你离开的话，我害怕那道联系的线会断裂；而且我觉得我会发现自己在内心流血。

19、“Ibelieveinsomeblendingofhopeandsunshinesweeteningtheworstlots.”

20、我相信，希望和阳光的调和能使最糟的命运变得更加美好。

21、“Itisvaintosayhumanbeingsoughttobesatisfiedwithtranquillity:theymusthaveaction;andtheywillmakeitiftheycannotfindit.”

22、说人类应该满足于平静是徒劳的：他们需要行动，如果他们找不到行动，他们就会创造行动。

23、“Thesoul,fortunately,hasaninterpreter–oftenanunconsciouxxutstillafaithfulinterpreter–intheeye.”

24、幸运的是，灵魂在眼睛中有一个解释者——往往是无意识但仍然忠实的解释者。

25、“Ihavelittleleftinmyself—Imusthaveyou.Theworldmaylaugh—maycallmeabsurd,selfish—butitdoesnotsignify.Myverysouldemandsyou:itwillbesatisfied,oritwilltakedeadlyvengeanceonitsframe.”

26、我内心空虚，只能寄托在你身上。世人或许会嘲笑我——说我荒谬、自私，但这并不重要。我的灵魂需要你，它要你的陪伴，否则就会对我的肉体进行致命的复仇。

27、“Iwouldalwaysratherbehappythandignified.”

28、我一直更愿意快乐，而不是端庄。

29、“Loveyourenemies;blessthemthatcurseyou;dogoodtothemthathateyouanddespitefullyuseyou.”

30、爱你的敌人，祝福那些咒骂你的人，向那些憎恨你并滥用你的人行善。

31、“Iamnotanangel,'Iasserted;'andIwillnotbeonetillIdie:Iwillbemyself.”

32、我不是天使，我宣称；除非我死去，否则我不会成为天使：我会做我自己。

33、“Iamnobird;andnonetensnaresme;Iamafreehumanbeingwithanindependentwill,whichInowexerttoleaveyou.”

34、我不是一只鸟，我不会被网住；我是一个拥有独立意志的自由人，我现在要用这个意志离开你。

35、“Iamnottalkingaboutyou;myintentionsarequiteindependentofyou;theyaretoleavemyselfhumbled,howeverexaltedinmyownmind,andtoteardownthatveilofself-deceptionwhichprotectsmefromjustpunishment.”

36、我不是在谈论你，我的目的跟你完全无关，是想让自己藉由这个经历变得谦逊，在我头脑中一片兴高采烈却迷失自己的迷雾之后，撕开那层保护我免受公正处罚的欺骗之幕。

37、“Hethatovercomethshallinheritallthings;andIwillbehisGod,andheshallbemyson.”

38、胜过一切者将继承万有，而我将成为他的上帝，他将成为我的儿子。

39、“Irememberedthattherealworldwaswide,andthatavariedfieldofhopesandfears,ofsensationsandexcitements,awaitedthosewhohadcouragetogoforthintoitxxxpanse,toseekrealknowledgeoflifeamidstitsperils.”

40、我记得现实世界是广阔的，有着各种各样的希望和恐惧、感觉和刺激，等待那些有勇气踏出去、在危险中寻找生活真知的人去面对。