1、哪个朝阳区啊？-哪个地方？

2、赶紧儿冻鸡几盘啊！-快点冻一些鸡肉。

3、家里糙米不好吃，你去屯里买点儿馒头吧。-米饭不好吃，去买点馒头吧。

4、稀八嘴的，老鼠都吃了！-很稀的东西，甚至老鼠都能吃得下。

5、咱们跟老王家里八辈子没交情，干嘛去开这个口。-我们和王家一点交情都没有，为什么要开这个口。

6、攒钱干啥呢？没舍不得花的。-攒钱干什么？没什么舍不得花的。

7、这条裤腰儿有多少寸？-这条裤子的腰围是多少？

8、别老是掰那个毛病，有了事儿再说吧。-别老是去找问题，有了问题再说吧。

9、还没烤好涅！-还没有烤好。

10、好凉快的风啊。-风很凉爽。

11、儿子不是吊儿郎当的孩子，一定会努力。-儿子不是那种不上进的孩子，一定会努力。

12、你咋压得住负面情绪啊？-如何承受负面情绪？

13、他这句话有点儿刁啊。-他说的话有点儿刻薄。

14、这花盆摆这儿还真凑巧。-这个花盆放在这里非常巧合。

15、人家也是为钱活啊，别那么苛刻。-别那么挑剔，人家也是为了生存。

16、你的衣服潮得发臭了。-你的衣服已经潮湿到发臭了。

17、地基都打好了，再接着施工吧。-基础建设已经完成，接下来进行工程施工。

18、我已经想好怎么处理了，你放心。-我已经有办法了，你放心。

19、那个姑娘够秀气的。-那个女孩很文静。

20、这儿是不是有点冷啊？-这里是不是有点儿冷？

21、你这娃咳嗽厉害，快去看医生。-你的孩子咳嗽很严重，快去看医生。

22、别到处乱跑啊，玩玩儿别闹。-别到处乱跑，开开心就好。

23、还真特么没事儿。-真的什么都没有。

24、你少几分谦虚也好。-你可以少点儿谦虚。

25、你别总半月刊地贴墙上。-你别总是在墙上张贴半月刊。

26、小芳，你跑的差不多吗？-小芳，你快到了吗？

27、这个牛肉挺嫩的啊。-这个牛肉很嫩。

28、帅小伙儿，这玩意儿咋卖啊？-帅小伙，这个东西怎么卖？

29、你说哪个县呢？-你说哪个地方啊？

30、你在这儿等我，不要走啊！-你在这里等我，不要跑啊！

31、咱们扯谈别太伤脑筋哈。-我们的谈话不要太伤脑筋。

32、吃完啵打晾晾就睡觉啊。-吃完饭以后洗刷就睡觉吧。

33、这架飞机真他妈不错啊。-这架飞机真的非常好。

34、她鲜花一儿，小腰闪摆着，还敛着笑儿。-她像一朵鲜花，身材婀娜，微笑着。

35、你跳水也得有点儿技术含量啊！-你跳水也得有点儿技巧。

36、你求过一时啊，说不定吧！-你可以试试，没准会有意想不到的结果。

37、你别那么经济上的跟我提意见卡。-别在经济方面向我提意见。

38、不是没面子，我就是这个脾气。-不是没有面子，我就是这个性格。

39、你太敷衍了。-你太不认真了。

40、你赶紧收拾了，等会儿我们就该走啦。-你快收拾一下，我们很快就要离开了。